Penetrating limb injuries are common and usually heal without long-lasting effects, even when nerves are cut. However, rare nerve-injury patients develop prolonged and disabling chronic pain (neuralgia). When pain severity is disproportionate to severity of the inciting injury, physicians and insurers may suspect exaggeration and limit care or benefits, although the nature of the relationship between lesion-size and the development and persistence of neuralgia remains largely unknown. We compared cellular changes in the spinal dorsal-horn (the initial CNS pain-processing area) after partial or total tibial-nerve axotomies in male Sprague-Dawley rats to determine if these changes are proportional to the numbers of peripheral axons cut. Unoperated rats provided controls. Plantar hind-paw responses to touch, pin, and cold were quantitated bilaterally to identify hyperalgesic rats. We also compared data from nerve-injured rats with or without hyperalgesic responses to mechanical hind-paw stimulation to evaluate concordance between pain behaviors and dorsal-horn cellular changes. Hyperalgesia was no less prevalent or severe after partial than after total axotomy. L(5) spinal-cord sections from rats killed 7 days postoperatively were labeled for markers of primary afferents (substance P calcitonin gene-related peptide isolectin B4, gamma aminobutyric acid, and glial fibrillary acidic protein), then labeled cells were stereologically quantitated in somatotopically defined dorsal-horn regions. Total axotomy reduced markers of primary afferents more than partial axotomy. In contrast, GABA-immunoreactive profiles were similarly reduced after both lesions, and in rats with sensory loss versus hyperalgesia. Numbers of GFAP-immunoreactive astrocytes increased independently of lesion size and pain status. Small nerve injuries can thus have magnified and disproportionate effects on dorsal-horn neurons and glia, perhaps providing a biological correlate for the disproportionate pain of post-traumatic neuralgias (including complex regional pain syndrome-I) that follow seemingly minor nerve injuries. However, the presence of similar dorsal-horn changes in rats without pain behaviors suggests that not all transcellular responses to axotomy are pain-specific.